Информация о фильме
Название: Лицом к лицу
Оригинальное название: Ball pr ball / Balle per balle
Год выхода: 1979
Жанр: драма
Режиссер: Куйтим Чашку / Kujtim ashku, Пиро Милькани / Piro Milkani
В ролях: Буяр Лако, Сулейман Питарка, Мевлан Шанай, Тимо Флоко, Катерина Бига
О фильме: Фильм, снятый по роману Исмаиля Кадаре «Суровая зима» (алб. «Dimri i madh»), повествует о судьбах членов семьи Струга во время одного из самых сложных периодов в истории Албании – разрыва албано-советских отношений в конце 1961 г.
Рассказывается и о финале самого конфликта – событиях на военно-морской базе Влёра, где находятся советские подводные лодки, подаренные Хрущёвым Албании в 1958-1961 гг.
Интересные факты:
Самый дорогой фильм из снятых в Албании к тому времени. Время съёмок пришлось на довольно непростой для Албании период – после разрыва с КНР в 1978 г. страна оказалась в тяжёлом положении. Однако, в том же 1979 г. праздновали 35-летие освобождения страны (День Победы в Албании – 29 ноября), и киностудия «Новая Албания» по требованию компартии сняла киноленту о событиях 1961 года.
Фильм получил главную награду на IV Албанском кинофестивале, проходившем в Тиране с 20 по 26 апреля 1981 г.
Это пока что единственный албанский художественный фильм, в котором часть персонажей говорит на русском языке.
Перевод на русский язык: Franek Monk
Страна: Албания
Продолжительность: 01:52:29
Перевод: Любительский (двухголосый) закадровый (Творческое объединение «Храм тысячи струн»)
Роли озвучивали: Franek Monk, Chang Gui
Файл
Кодек: AVC
Качество: WEBRip-AVC
Видео: AVC, 640x480 (4:3), 25.000 fps, 1 490 Kbps, 0.194 bit/pixel
Звук:
Аудио 1: Русский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Аудио 2: Албанский 48.0 KHz, 2 ch, AC-3, 192 kbps
Субтитры: Русские (отключаемые)
Семпл
Размер файла: 1.47 GB
Лицом к лицу / Ball pr ball / Balle per balle (1979) WEBRip-AVC | L2
Доступно для: Админ, Модер, Спецкорр, MIG, NORMAL, GOOD, BASIC, HAPPY, PRO, Platinum, Sponsor
